The bills will create a legal language for the technology under state law and advance studies around its possible uses for local and state elections, including the verification of voter tallies.