The number of merchants receiving Bitcoin has fallen precipitously since the token’s 2017 peak. Before cryptocurrency will be a real option for business, changes need to be made.