Bitcoin is famous for its volatile price swings, but one expert predicts the situation will only get worse with the arrival of Wall Street-style futures trading.